Thank You Party For Our Clients

  • Japan Homes on TradeMe
  • Japan Homes on Facebook
  • Japan Homes on LinkedIn

Hi All,

We had a thank you party for our clients for whom we have just completed a whole house renovation in Northshore.

(日本語訳下にあります)

Thank You Party At BOWZ

We have just completed the renovation which our clients have waited long time.

We really appreciate our clients support this project so planned the thank you party for them as well as for our subcontractors who worked very hard for this project.

The venue is BOWZ, an excellent Japanese Teppan-Yaki restaurant in Epsom who provides yummy and beautiful food.

We are happy that our clients, Japan Homes staff and our subs enjoyed the good moments together that the clients could see who worked for them and subs could see who they worked for.

This party was also for our colleague’s birthday and our friend and BOWZ chef made wonderful birthday cakes!!

I guess that was a beautiful and meaningful night for all the guests.

Thank you to our clients and subs!!!


こんにちは!

いつも絶好調あまぞんです。

先日ノースショアの2階建て住宅改装工事が終了し、多くのサポートをして頂いたオーナーさんに感謝の心を込めて”Thank You”パーティーを開催しました。

BOWZでサンキューパーティー

私達は、オーナーさんが工事の完了を辛抱強くお待ち頂き、多くのサポートをして頂いた事に感謝の意を表すために、今回のパーティーを準備しました。また、私達の下請け業者さんも本当に素晴らしい仕事をしてくれましたので招待しました。

会場は、本格的な日本料理を提供するEpsomの鉄板焼レストランBOWZです。

オーナーさん、ジャパンホームズのスタッフと業者さんは一緒に語らい、美味しい料理を食べ、素晴らしい時間を共に過ごすことができました。

オーナーさんが、どんな人達が彼らのために働いたのかを知る事ができ、業者さんもどんな人の為に働いていたのかを知る事ができる、良い機会を提供する事が出来ました。

弊社のスタッフの誕生日でもありましたので、私たちの友人とBOWZのシェフが素敵なバースデーケーキを作ってくれました!

とても美味しかったです!!

ゲストの方にとって様々な意味のある、楽しいパーティーに出来たと思います。

オーナーさん、業者の方々、ありがとうございました!!

 

 

Author

Amazon Okuchi
Amazon OkuchiArchitectural Designer
Qualification: Degree of Architecture Studies and Graduate Diploma of Psychology (University Of Auckland) ; 2nd Grade Cad Technician (Japan)
Family: Extremely lovely wife, wonderfully kind mother in low, awesomely hardworking chickens, surprisingly lazy cat and unbelievably naughty dog.

I love architecture and design so much that I have been to so many buildings and places around the world such as Sydney Opera House in Sydney, CCTV building in Beijing, Empire State Building in New York, Royal Palace in Bangkok, Houryu-Ji in Nara, etc. However, the residential building attracts me the most. For nearly 10 years I have visited heaps of local and historical homes around New Zealand which I feel the builders’ great workmanship as well as occupants’ life.

From this experience my aim is to design and provide the comfortable and affordable houses with the spirit of Japanese workmanship that people enjoy and improve their quality of life.

In this blog I write my everyday experience of work to show what is a designer’s work and how it goes at Japan Homes.

Any comments or questions are very welcome.
Please let me know!