Good day!!
Japan Homes recently had a 10 pin bowling competition with our clients, sub-contractors and friends.
10 Pin Bowling Competition in Wairau Park
We like promoting events to make fun moments for people around us.
This time we invited a total of 25 guests including our clients, sub-contractors and friends to play 10 pin bowling.
Not many people often play 10 pin bowling but everyone seemed to be enjoying playing and had nice moments with people who they had not seen before.
The funny thing was that the computer system to record play results sometimes did not function accurately: a player only had 9 pins at one throw and it recorded a strike!!
Thanks to this error many people got nice results and I, Amazon, had the best result in the competition and god the title of “The King Of Bowling” ヽ(=´▽`=)ﾉ even though the last time I played was 25 years ago!!
We like to provide these kinds of opportunities for people around us to get to know more about each other.
Through these events our clients can see the faces of our subs who work for their home, our subs can know whom they provide services for and we Japan Homes staff can know more about everyone.
After the bowling games we had yummy Korean BBQ.
That was really a great evening.
こんにちは！
最近ジャパンホームズは、クライアント、下請け業者、友人達を招いて、ボウリングをしました。
Wairau Parkでボーリング競争
私たちジャパンホームズは、周りの人々が楽しい瞬間を満喫できるイベントを企画するのが大好きです。
今回は、クライアント、下請け業者、友人達を含む合計25名のゲストをボウリングに招待しました。
多くの人が日常的にボウリングをしているわけではありませんが、笑声かいつも聞こえて、皆楽しんでくれたようです。
面白いのは、プレイ結果を記録するコンピュータシステムがたまに正確に機能しなかったということでした。多くのプレイヤーが一回で9個のピンしか倒せなかったのに、ストライクを記録しました！
このエラーのおかげで、多くの人が素晴らしい結果を出せました。そして、私アマゾンは、最後にプレイしたのは25年前でしたが、今回ベストスコアを叩きだし、 “ボウリング王”のタイトルを獲得しました！！ヽ（= ‘▽ `=）！！
私たちは、私達の周りの人々が互いに知り合う事ができるように、このような機会をたくさん提供したいと思っています。
このようなイベントを通して、クライアントは彼らの為に働く下請け業者さんの顔を見ることができ、業務さんは彼らがサービスを提供するお客さんについて知ることができます。そしてJapan Homes のスタッフは、皆のことをもっとよく知る事ができます。
ボウリングの後は、極上の韓国焼肉を皆で頂きました。
最高に楽しい夜を満喫できました！